Словарик:
začuditi se začudim se удивиться
(тут обратите внимание на то, что частица se от глагола убежала достаточно далеко. речь идёт о порядке расположения энклитик в предложении)
uz вместе с тем, кроме того
(вообще крайне интересный предлог. Потому что может быть и "uz muziku" под музыку, и "uz nekoga" поддержать кого-то, и "uz reku" вдоль реки)
nemoguće тут отрицательная частица срослась со словом moguće.
samo kad тут наверное, приходя из русского языка хотелось бы просто сказать kad, обращаем внимание на такие детали, чтобы язык звучал lepše __________
Перевод мема:
"Некоторые люди удивляются, когда я говорю им, что работаю по двенадцать часов в день и к тому же учусь в вузе на все пятёрки.
Нет ничего невозможного, - надо только соврать". ________ Кстати уже совсем скоро марафон по падежам!!🥳
Там тоже будем разбирать мемы и интересные аспекты разговорного языка, изучать необычные падежные формы и получать чистое концентрированное удовольствие от языка.
Pridružite se! 😉